◎譯 名 卡薩布蘭卡/北非諜影
◎片 名 Casablanca
◎年 代 1942
◎國 家 美國
◎類 別 劇情/愛情/戰爭/戰爭
◎語 言 英語
◎IMDB評分 8.8/10 160,741 votes Top 250: #13
◎IMDB鏈接
http://www.imdb.com/title/tt0034583
◎片 長 102 Min
◎導 演 邁克爾·柯蒂斯 Michael Curtiz
◎主 演 亨弗萊·鮑嘉 Humphrey Bogart ....Rick Blaine
英格麗·褒曼 Ingrid Bergman ....Ilsa Lund
克勞德·雷恩斯 Claude Rains ....Captain Renault
Paul Henreid ....Victor Laszlo
康拉德·韋特 Conrad Veidt ....Major Strasser
西德尼·格林斯垂特 Sydney Greenstreet ....Signor Ferrari
彼得·洛 Peter Lorre ....Ugarte
S.Z. Sakall ....Carl (as S.K. Sakall)
Madeleine LeBeau ....Yvonne
Dooley Wilson ....Sam
Joy Page ....Annina Brandel
John Qualen ....Berger
Leonid Kinskey ....Sascha
Curt Bois ....Pickpocket
Louis V. Arco ....Refugee at Rick's (uncredited)
Frank Arnold ....Overseer (uncredited)
Leon Belasco ....Dealer (uncredited)
Nino Bellini ....Gendarme (uncredited)
Trude Berliner ....Baccarat Player (uncredited)
Oliver Blake ....Waiter at the Blue Parrot (uncredited)
蒙蒂·布盧 Monte Blue ....American (uncredited)
Dick Botiller ....Native Officer (uncredited)
Maurice Brierre ....Baccarat Dealer (uncredited)
Anita Camargo ....Woman Companion (uncredited)
George M. Carleton ....American (uncredited)
Melie Chang ....Oriental at Rick's (uncredited)
Gino Corrado ....Waiter at Rick's (uncredited)
Franco Corsaro ....French Police Officer (uncredited)
Marcel Dalio ....Emil - Croupier (uncredited)
Adrienne D'Ambricourt ....Concierge (uncredited)
赫爾穆特·丹丁 Helmut Dantine ....Jan Brandel (uncredited)
Jean De Briac ....Orderly (uncredited)
George Dee ....Lieutenant Casselle (uncredited)
Jean Del Val ....Police Officer (uncredited)
Joseph DeVillard ....Moroccan (uncredited)
Arthur Dulac ....News Vendor (uncredited)
William Edmunds ....Second Contact Man at Rick's (uncredited)
Herbert Evans ....Englishman Questioning Casino's Honesty (uncredited)
Martin Garralaga ....Headwaiter at Rick's (uncredited)
Gregory Gaye ....German Banker Refused by Rick (uncredited)
Gregory Golubeff ....Cashier at Rick's (uncredited)
Ilka Gruning ....Mrs. Leuchtag - Carl's Immigrating Friend (uncredited)
Creighton Hale ....Customer (uncredited)
Winifred Harris ....Englishwoman (uncredited)
Jamiel Hasson ....Muezzini (uncredited)
Arthur Stuart Hull ....Elderly Admirer (uncredited)
Olaf Hytten ....Pickpocketed Prosperous Man (uncredited)
Paul Irving ....Prosperous Tourist (uncredited)
Charles La Torre ....Italian Officer Tonnelli (uncredited)
喬治·J·劉易斯 George J. Lewis ....Haggling Arab Monkey Seller (uncredited)
Manuel Lopez ....Policeman (uncredited)
Jacques Lory ....Moor Buying Diamonds (uncredited)
Lou Marcelle ....Narrator (voice) (uncredited)
Michael Mark ....Vendor (uncredited)
George Meeker ....Rick's Friend (uncredited)
Lal Chand Mehra ....Policeman (uncredited)
Louis Mercier ....Conspirator (uncredited)
Torben Meyer ....Dutch Banker at Cafe Table (uncredited)
Alberto Morin ....French Officer Insulting Yvonne (uncredited)
Leo Mostovoy ....Fydor (uncredited)
Corinna Mura ....Singer with Guitar (uncredited)
Lotte Palfi Andor ....Woman Selling Her Diamonds (uncredited)
Paul Panzer ....Paul - Waiter at Rick's (uncredited)
Paul Porcasi ....Native Introducing Ferrari (uncredited)
Frank Puglia ....Arab Vendor (uncredited)
Georges Renavent ....Conspirator (uncredited)
Henry Rowland ....German Officer (uncredited)
Richard Ryen ....Colonel Heinz -, Strasser's Aide (uncredited)
Dan Seymour ....Abdul (uncredited)
Lester Sharpe ....Refugee (uncredited)
Dina Smirnova ....Woman Customer (uncredited)
Gerald Oliver Smith ....Pickpocketed Englishman (uncredited)
George Sorel ....Native Officer (uncredited)
Geoffrey Steele ....Customer (uncredited)
Ludwig St?ssel ....Mr. Leuchtag (uncredited)
Jacques Vanaire ....Frenchman (uncredited)
Ellinor Vanderveer ....Woman Gambler Next to Croupier (uncredited)
Norma Varden ....Wife of Pickpocketed Englishman (uncredited)
Hans Heinrich von Twardowski ....German Officer with Yvonne (uncredited)
Leo White ....Emile - Waiter (uncredited)
Wolfgang Zilzer ....Man with Expired Papers (uncredited)
◎簡 介
劇情
1941年。卡薩布蘭卡。在納粹的鐵蹄之下，要從歐洲逃往美國，必須繞道摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡。這使得這座城市的情勢異常緊張。
裡克夜總會的老闆裡克是位神秘的男子。 一日，捷克反納粹領袖維克多拉斯洛和妻子伊爾莎來到李克夜總會，希望通過裡克獲得通行證。裡克發現伊爾莎正是自己的昔日戀人，過去的誤解解開後，伊爾莎徘徊在丈夫與情人間，而仍深愛著她的裡克，卻決定護送伊爾莎和她的丈夫離開薩布蘭卡。在機場，裡克開槍射殺了打電話阻止飛機起飛的德軍少校後，目送著心愛的女人離開……
一句話評論
時光流逝，而影片的魅力卻未曾衰減。
——BBC
幕後製作
1942年11月8日，盟軍部隊挺進卡薩布蘭卡，而當時影片預期在翌年春季上映，於是製片方建議改動影片結尾情節，以與現實中的事態發展相吻合，但被華納兄弟公司老闆傑克·L·華納拒絕，因為與影片故事背景相矛盾。最終，華納終於妥協，製片人開始著手準備重拍結尾，但在克勞德·雷恩斯(Claude Rains)動身前，雷恩斯所屬公司的老闆大衛·塞爾茲尼克(David O. Selznick)預覽了影片並催促華納公司將原封未動的電影盡快上映。華納公司認為計劃可行，於是讓影片在紐約於11月26日首映。
當時，英格麗·褒曼的演出合同歸大衛·塞爾茲尼克所有，於是本片製片人哈爾B·沃利斯(Hal B. Wallis)委託兩位編劇菲利普G·愛潑斯坦和朱利葉斯J·愛潑斯坦去說服塞爾茲尼克出借英格麗·褒曼。在向塞爾茲尼克講述了大約20分鐘故事情節後，朱利葉斯放棄道：「這是什麼糟糕玩意！」塞爾茲尼克於是答應讓英格麗·褒曼出演本片。
因為影片是在二戰期間拍攝，所以出於安全考慮不允許天黑後在機場拍攝，於是劇組改在攝影棚中拍攝，飛機的圖像是用紙板製成的，而且為了讓紙板飛機體現出真實飛機的尺寸，劇組讓一些身材不高的孩子扮演機場的地勤人員。
其中的歌曲《時光流逝》早已膾炙人口，經典台詞之多堪與莎翁名劇媲美，如褒曼對鋼琴師說的「Play it, Sam」。但這部名垂影史的佳作有一大部分是現編現拍的。50週年紀念版包括一部關於本片的紀錄片，由鮑嘉遺孀勞倫·白考解說。本片榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項大獎。1972年伍迪·艾倫喜劇《北非幻影》（Play It Again, Sam）基本上拿本片開玩笑，鮑嘉親自客串了一把。
影片背景
1942年華納兄弟公司請羅納德·裡根（沒錯，就是後來的裡根總統）和安·謝裡登在一部二戰的影片中擔任男女主角。因劇本的問題，兩人均退出了劇組，替代他們的是英格麗·褒曼和亨弗萊·鮑嘉。他們成功地刻畫了發生在戰爭期間的動人故事。雖然劇本一改再改，但褒曼和鮑嘉的表演令世人難忘。那個曾被認為是最糟糕的劇本成為好萊塢不朽的名片的藍圖。《卡薩布蘭卡》獲得三項奧斯卡金像獎：最佳影片、最佳導演和最佳劇本。
《卡薩布蘭卡》拍攝於1942年，正值二次世界大戰白熱化階段。本片可說是適時誕生的佳作，一經放映便取得了巨大的成功。卡薩布蘭卡這個位在非洲摩洛哥西部的港口，在影片中被假想成二次大戰時，正如片子一開頭所介紹的那樣，在卡薩布蘭卡什麼事都可能發生，什麼東西都可以拿來做交易。在這徨亂的中，一間美國人所開的裡克酒店成為故事的中心。人們在這裡探聽消息，等候班機，外表只是個夜總會的酒店，裡面卻暗藏著賭場、黑市買賣、各種陰謀伎倆，甚至還有個法國革命領袖…
導演解讀
好萊塢類型片技藝師邁克爾·柯蒂斯一生共拍攝了169部電影，而除了有早期在匈牙利和奧地利拍攝的60部外，大多數是在華納兄弟影片公司拍攝的。美國電影理論家安德魯·沙裡斯曾說：「當人們談到三十年代和四十年代典型的華納公司的影片時，一般都是談到那一時期某一部典型的柯蒂斯的影片。」雖然被叫做「拼盤導演」，然而他所拍攝的類型片，許多被認為是好萊塢的重大作品：如《蠟像陳列館的秘密》（1933）、《勝利之歌》（Yankee Doodle Dandy）（1954）等。
明星解讀
瑞典美人褒曼
可以說，除了精彩的台詞之外，使得本片成功的主要因素是鮑嘉和褒曼的精湛表演，而本片也成為褒曼事業上走向輝煌的重要里程碑。之後，1944年，褒曼憑借《煤氣燈下》獲得了她演藝生涯裡的第一個奧斯卡金像獎。而《美人計》、《聖女貞德》等影片也成為電影史上的經典之作。褒曼因與羅伯托·羅西裡尼之間的關係而令舉世嘩然，美國人心中所謂的「聖潔偶像」破碎了，她被逐出了好萊塢。褒曼為她那段沒有結果的愛情付出了她7年的黃金時光。直到1957年，褒曼才終於以《真假公主》中的傑出演技一舉成為紐約影評人協會和奧斯卡雙料影后。
冷血硬漢鮑嘉
在《卡薩布蘭卡》中他對英格麗·鮑曼說再見，在《馬耳他之鷹》中他是硬漢派偵探山姆·斯派德，因《非洲女王號》而獲得奧斯卡金像獎。雖然扮演的都是硬漢形象，但鮑嘉本人卻是個多愁善感的人。他踏上演藝的道路是因一個偶然：他的鄰居出現在一出非百老匯的戲劇中，鮑加被表演吸引，因此當上了制景工。在擔任了一系列小角色之後，他開始在全城到處應聘各種角色。他以守時和隨時做好準備而著稱。在整個20世紀20年代，鮑嘉演出了大量在紐約上演的戲劇…
亂離中的愛情
影片根據舞台劇《人人都去裡克酒店》改編，但是，直到接近拍攝最後，也都沒有決定到底伊爾莎最後的選擇會是誰，她的眼神，因此飄忽不定。然而，這種不確定，卻正適合了片中所表達的情感，觀眾們也可以出於自己去想像覺得她在愛著誰。在混合著危險的異國情調的浪漫中，男女主角在亂世重逢，亨佛萊·鮑嘉硬漢式的滄桑，和英格麗·褒曼沉默中的嬌柔，各自都有著身不由己的無奈和矛盾…
花絮
·米歇爾·摩根(Michele Morgan)提出的片酬為55000美元，但製片人沃利斯嫌高，因為英格麗·褒曼只要25000美元。
·製片人沃利斯最初希望由赫蒂·拉馬爾(Hedy Lamarr)扮演伊爾莎，但當時她和米高梅簽約，而且她不願拍攝未完成的劇本。
·曾有人向米高梅推薦本片劇本，但米高梅老闆不願支付5000美元，而華納兄弟公司老闆不惜支付2萬美元來購得劇本。
·在片中飾演山姆的多利·威爾森(Dooley Wilson)是名專業鼓手，鋼琴的琴聲是由配音完成的。
·因為導演邁克爾·柯蒂斯的匈牙利口音很重，於是在影片拍攝期間曾鬧出很多風馬牛不相及的笑話。
·扮演施特拉瑟的康拉德·維德(Conrad Veidt)因憎惡納粹而在德國戲劇界聞名，後來他為了躲避黨衛軍的追殺而匆忙逃往國外。
·在片中扮演納粹的部分演員是逃出德國的猶太人。
·「Here's looking at you，kid」在美國電影協會評選的「百佳電影台詞」排行榜上名列第5，「Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship」名列第20，「Round up the usual suspects」名列第32，「We'll always have Paris」名列第43。
·亨佛萊·鮑嘉的妻子Mayo Methot頻繁指責他與英格麗·褒曼有婚外情，而且曾闖進他的化妝間吵鬧。
·在片中扮演保加利亞人妻子的喬伊·佩奇(Joy Page)是華納兄弟公司老闆傑克·L·華納的繼女。
·片中演員只有多利·威爾森(Dooley Wilson)曾去過卡薩布蘭卡。
·在《娛樂週刊》評選的「影史百部佳片」榜單中，本片名列第3。
·由於戰爭爆發，很多歐洲影人進入好萊塢，在本片的演員陣容中，只有三位演員是在美國出生的。
·在影片獲得奧斯卡最佳影片時，華納公司老闆傑克·L·華納上台領獎，令影片製片人哈爾B·沃利斯非常氣氛，不久之後便離開了華納公司。
·影片故事之所以被設置發生在卡薩布蘭卡，是因為卡薩布蘭卡是難民逃出納粹佔領的歐洲的重要中轉站，製片方最初設定的地點是里斯本。
·威廉·惠勒曾是本片導演的人選。
·影片的拍攝投入為95萬美元，超出預算10萬。
·羅斯福總統在赴卡薩布蘭卡同邱吉爾參加戰時會議後，要求在白宮上映本片，在西班牙語中，「casa blanca」意味著「白宮」。
·英格麗·褒曼認為自己的左側輪廓更完美，所以影片中她的大多鏡頭都是在左側取景。
穿幫鏡頭
·在機場的鏡頭中，施特拉瑟少校的肩章時有時無。
·裡克拿到通行證後揣進右側衣兜，而後來卻從左側衣兜掏出。
·片頭地圖中顯示的地點並非是卡薩布蘭卡。
·施特拉瑟應該是蓋世太保，卻穿著德國空軍的軍裝。
-----------------------------------
988x720, x264
English flac 1.0
English commentary1 vorbis 1.0
English commentary2 vorbis 1.0
English, Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, Romanian, French, Portuguese, Italian, Spanish - subtitles
This is made from the new 4k transfer on the 70th anniversary disc.
http://www.imdb.com/title/tt0034583/
[ ]
發表於 2012-4-8 19:22:35
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
